アルメニア・リトルシンガーズのアルバムのネット配信が開始! 

柔らかい日光が降り注ぐ晴天が続いています。あまり気温は上がらないので、まだ冬服が必要ですが、やはり天気がいいと気持ちいいですね。

弊社JASCが依頼を受けた大量翻訳の仕事ですが、追加で翻訳をすることになり、あと数日は多忙な生活が続きそうです。他の仕事も何とかこなしながら、毎晩遅くまで翻訳をしているため、かなり疲労が貯まってキツい…体力的なことはともかく、家でも翻訳にかかりっ切りで家族との触れ合いが少なくなっているのが問題です。すまん、妻と息子たちよ…

でも、友人や学生たちも似たような状況の中で頑張ってくれているので、弱音など吐かずに最後まで走り切ろうと思います。立ち上げたばかりの会社でありながら、いろいろと仕事があるのは本当に有難いことですからね。これからもっと日本とアルメニアを繋ぐサポートができるように、そして学生たちの雇用を作れるように、今は少々無理をしてでも頑張ります。

さて、弊社が最初にお引き受けしたお仕事は、アルメニア・リトルシンガーズのCD制作のコーディネートでした。約2か月前に現地で録音した音源が、ついに作品として完成しました。そして、一昨日3月22日からアルバムのネット配信が始まりました。アルバムのタイトルは、「ありがとう~HEARTFUL SONG FOR JAPAN~」。CDは5月24日に発売開始予定です。

記念すべき弊社の初仕事が、こんな素晴らしい作品として形になったことを本当に嬉しく思います。アルメニアの合唱団がJ-POPの名曲を歌うという、両国を繋ぐ貴重なプロジェクトに関わることができて心から光栄に思います。関係者の皆様、どうもありがとうございました!

リトルシンガーズの美しい歌声が多くの日本人の心に届きますように!そして、これがきっかけで、もっと日本でアルメニアに対する認知や関心が高まり、両国の交流が発展しますように!皆さん、どうか応援の方よろしくお願い致します!

ビクターエンタテインメントのサイトでネット配信がされていますので、下をクリックして是非ご覧になって下さい。

リトル・シンガーズ・オブ・アルメニア 「ありがとう~HEARTFUL SONG FOR JAPAN~」

CIMG4422armenia17-3-24.jpg
PV撮影中のアルメニア・リトルシンガーズ。美しい天使の歌声をどうかお聞きください!

猪谷先生の合気道セミナーに参加 

晴れたり曇ったりの変わりやすい天気ですが、今日は真っ青に晴れ上がり、アララト山も美しい姿を見せています。でも、少し肌寒いですね。

さて、弊社JASCが依頼を受けた大量翻訳の仕事ですが、今は最後の追い込みです。私も何とか毎日時間を作って翻訳をやってきましたが、手伝ってくれている友人や学生たちの頑張りのお蔭で、予想以上に進んでいます。本当に有難い限り!学生たちに、「どうもありがとう。でも、難しくて大変でしょう…」と伝えると、「いい勉強になっています」とか「いい経験になっています」と、逆に感謝してくれました。

私が起業した理由の一つに、アルメニアの学生たちのために雇用を作りたい!という思いがあったので、日本語を使う仕事ができた彼らの喜びを知った時はとても嬉しかったです。これを励みに、もっと頑張りたいと思います。そして、今回の仕事を依頼してくれたフィリピンに住む友人たちに心から感謝しています。まさか、また彼らと繋がって一緒に仕事ができるようになるなんて…人生って面白い!

超多忙な日々が続き、疲れもピークに達していますが、週末は少し仕事の手を休めて、猪谷先生の合気道セミナーに参加してきました。6年前は、私が住むアルメニアを個人的に訪問して、妻が通っていた合気道道場でセミナーを開いて下さいました。今回は、その合気道道場が3日間のセミナーを主催したので、またアルメニアに来て下さったのです。

6年ぶりにお会いした先生は、以前と変わらずお元気そうでした。妻と再会し、また子供たちを見て喜んで下さいました。土曜はまだ小さなレオを連れて行ったので、セミナーを少し見学しただけですが、日曜は久しぶりに合気道で汗を流しました。もう10年以上ほとんどやっていないにも関わらず、体はちゃんと動きを覚えていて自分でも驚きました。

長男アレンも面白そうに見ていましたね。まだ3歳でよく分からないからか、ただ見ているだけでしたが、今回のことがきっかけで将来もしかしたら合気道に興味を持つかもしれません。

最後の夜は、みんなで食事会。私も同席して、久しぶりに先生といろいろお話することができました。生演奏付きのレストランだったのですが、先生が自分から立ち上がって踊り始めたので、みんなも参加して楽しく踊りました。合気道に対する真摯な姿勢だけでなく、優しく気さくで陽気な人柄も昔と全く同じで、私も嬉しかったです。

10年以上前に合気道を教えて頂いた先生に、こうやってまたアルメニアでお会いできるなんて、人の縁というのは本当に不思議です。猪谷先生、アルメニアを再訪して下さってありがとうございます!是非またいらっしゃってください!

CIMG5002armenia17-3-21.jpg 
6年ぶりの先生と再会。お元気そうで何よりです。昨年生まれた次男レオを紹介しました。

CIMG5013armenia17-3-21.jpg 
剣や杖を使って、合気道の技の動きの意味を説明する猪谷先生。

CIMG5041armenia17-3-21.jpg 
最終日のセミナーには、私も久々に道着を着て参加しました。ちゃんと体は技を覚えていたし、いい汗を流して気持ちが良かったです。

CIMG5044armenia17-3-21.jpg 
熱心に、そして気さくにアルメニア人たちに指導する先生。1年の半分近くは、こうやって海外で指導されています。

CIMG5031armenia17-3-21.jpg 
アレンも興味深そうに見ていました。もっと大きくなったら、やってみたら?

17361649_10206679233654347_7517757873098752319_n.jpg 
セミナー後に、みんなで記念撮影。先生、本当にありがとうございました!

CIMG5053armenia17-3-21.jpg 
夕食会で、みんなで輪になって楽しく踊りました。先生が一番楽しそうでしたね。これからもお元気で!またお会いしましょう!

ところで、アルメニア・リトルシンガーズがJ-POPの名曲を歌ったアルバム「ありがとう ~HEARTFUL SONG FOR JAPAN~」のネット配信が3月22日から始まります。CD発売は5月24日の予定です。弊社JASCがコーディネートを担当させて頂きました。彼女たちの美しい歌声が、少しでも多くの日本人の心に届きますように!

猫の手も借りたい忙しさ! 

暖かくなってきていますが、少しまだ肌寒かったりする時もあるので、着るものが難しい時期です。そのせいか、体調を壊す人も多く、義母と長男も風邪を引いてしまいました…私も気を付けないと。今は本当に病気になってなんかいられません!

というのも、弊社JASCが依頼を受けた大量の翻訳業務で超忙しい!タイトな納期がある仕事なので、必死で頑張っていますが、かなり大変です。また重なる時は重なるもので、こういう時に限って他の仕事も忙しくなり、もう今日は何曜日か一瞬分からなくなるぐらいです。目が回る忙しさ、まさに猫の手も借りたい!とはこのことですね。

正直こうやってブログを書いている場合じゃないんですが、たまに息抜きしないと、逆に集中力が持ちません…かなり大変とはいえ、昨夏に立ち上げたばかりの会社にも関わらず、ずっと仕事の依頼があるというのは本当に有難いことです。お仕事を下さっている方々、そして仕事を一緒に手伝ってくれている人たちに感謝です。

そういえば、明日は私の合気道の師匠、猪谷先生がアルメニアに来られます。6年前にも、ここでセミナーを開いて下さいました。その時の様子は過去の記事をご覧ください(こちら)。今回は、昨年アルメニア剣道クラブを立ち上げた合気道道場が主催するセミナーで、合気道の指導をして下さいます。

あいにく超多忙な時期に重なってしまいましたが、遠路はるばるアルメニアまで恩師が来て下さるのですから、少しでも時間を作ってセミナーに参加できればと思っています。そして、もし長男も風邪が治っていれば、連れて行って合気道を体験させてみたいと思います。

CIMG4985Armenia17-3-15.jpg
兄弟仲良く映った写真。時々ヤキモチを焼いたりしますが、アレンは弟にレオに優しくしてくれています。


ハイハイで少しだけ前進するようになったレオと一緒にアレンもハイハイする動画。

長男アレンのお遊戯会 

毎日天気も良く、日増しに暖かくなっているのを感じます。街中の雪や氷もほとんど溶けています。春がそこまで来ていますね。

一昨日の3月8日は、国際女性デーで祝日でした。アルメニアでは、その日に男性が女性に花などのプレゼントを贈ります。私も、妻と義母に日頃の感謝の気持ちを込めてレストランに招待したのですが、妻が希望したレストランが凄い混雑で、注文したものが来ない…そのうち次男レオがぐずり始めたので、仕方なく食事はせずに帰宅しました。またの機会に外食したいと思います。

今週から弊社JASCの仕事として、大量の翻訳業務をやっています。私と妻だけでは到底無理なので、友人や学生にも手伝ってもらいながら頑張っています。けっこうハードで、正直どこまで達成できるか不安ですが、せっかく頂いたお仕事なので全力で取り組みたいと思っています。そして、複数の学生に日本語を使う仕事を提供できたことは良かったです。難しくて大変でしょうけれど、みんな頑張ってください!

さて、今週の火曜は、長男アレンが通う幼稚園でお遊戯会が開かれたので、家族で見に行ってきました。今までのお遊戯会では、泣いてしまったり、覚えた詩をちゃんと言えなかったりしたアレンですが、今回はずっと笑顔で頑張っていました。詩の朗読も、先生に手伝ってもらいながら、何とかちゃんとできました!偉いぞ、アレン!父ちゃん、嬉しい!

やっぱり中には泣いてしまって親の側から離れない子供たちもいて、「アレンもそうだったなあ…」と当時のことを思い出しました。その時に比べたら、本当に立派になったアレン。同時にやんちゃにもなって、本当に手が掛かりますけど、お遊戯会で見せた成長ぶりに目を細めてしまいました。子供の成長って本当に早いですね。とにかく、よく頑張ったアレンを褒めてあげたいと思います。

CIMG4961armenia17-3-10.jpg 
子供たちと輪になって歌ったり踊ったりするアレン。ずっと笑顔でした。

CIMG4967armenia17-3-10.jpg 
少し恥ずかしそうにしながらも、無事に詩の朗読もできました!大きくなったなあ…

CIMG4972armenia17-3-10.jpg 
お世話になっている幼稚園の先生たちと一緒に。アレンはよく頑張った!レオも楽しそうに見ていました。


アレンが参加したお遊戯会の様子を撮影した動画。

アルメニア・リトルシンガーズのCDが5月に発売! 

お陰様で、風邪も治りました。数日で元気になって良かったけど、今日は頑張って雪かきをしたので腰が痛い…曇り空の天気ですが、夜でも氷点下にならないほど暖かくなってきました。

さて、私の会社JASCがコーディネートを担当し、先月レコーディングが行われたアルメニア・リトルシンガーズのCDですが、プロモーションのスケジュール変更に伴って、発売が5月下旬になりました。延期されたのは残念ですが、なるべくより良い時期に発売するためですから仕方ありませんね。ネット配信は、予定通り3月22日に開始されます。

すでに音源については、「まさに天使の歌声!」と各方面から絶賛されているらしく、今からすごく楽しみです。連日レコーディングに同行していた私も、鳥肌が立つほど感動する瞬間がありました。J-POPの名曲を美しいコーラスで歌ったCDは、きっと素晴らしい作品になるはずなので、日本の多くの人たちに聞いてほしいと思います。

CIMG4429armenia17-3-5.jpg 
PV撮影中のアルメニア・リトルシンガーズの子供たち。みんなレコーディングの疲れも見せず、笑顔で頑張ってくれました。


レコーディングの合間に、「ふるさと」を歌うアルメニア・リトルシンガーズ。軽く歌ってくれた感じですが、その美しいコーラスに聞き惚れてしまいました。

ところで、5か月になったばかりの次男レオに歯が生えてきました!アレンも歯が生えるのは早かったけど、レオも成長が早いなあ…アルメニアでは、子供に最初の歯が生えたらアタムハティックというお祝いをするので、今月のどこかの週末にやろうと思います。長男アレンも、約3年前にお祝いしました。その時の様子は、過去の記事をご覧ください。(こちら)

CIMG4898armenia17-3-5.jpg 
レオ、おめでとう!歯が生えたお祝いを近々しないとね!